Love Me Like a Man (tradução)

Original

Bonnie Raitt

Compositor: Chris Smither

Esses homens que eu tenho visto, amor
Têm suas almas na prateleira
Você sabe que eles nunca poderão me amar
Quando eles não conseguem nem amar a si mesmos
Mas eu preciso de alguém que me ame
Alguém que realmente me entenda
Quem não se coloque acima de mim
Que apenas me ame como um homem

Eu nunca vi tantos perdedores, querido
Apesar de eu tentar encontrar um homem que pudesse me levar para casa
Em vez de me levar para um passeio
E eu preciso de alguém que me ame, eu sei que você pode
Acredite em mim quando eu te digo, você pode me amar como um homem

Todos eles querem que eu os balance
Como se minhas costas não tivessem ossos
Eu quero um homem que me embale como se a minha espinha dorsal fosse a sua própria
Querido, eu sei que você pode
Acredite quando eu te digo, você pode me amar como um homem

Eu vou pra casa triste e sozinha, sinto que quero chorar
Eu quero um homem que me abrace, não um idiota para me perguntar o porquê
E eu preciso de alguém para me amar, querido, eu sei que você pode
Acredite quando eu te digo, você pode me amar como um homem
Não se ponha acima de mim
Apenas me ame como um homem